学生的分数，就是教师的分数。

This defend of excellence and opportunity would disappear if examinations were taken away, and the bright child form a poor family would be a prisoner of his or her school’s reputation.

大家要想能够快速阅读这段话，就必须具备识别“表达法”的能力，于是我用下划线标出段内的“表达法”，并辅以中文翻译：

This defend of excellence and opportunity这一对杰出和机遇的保护 would disappear将消失 if examinations were taken away被取消, and the bright child聪明的孩子 form a poor family would be将成为 a prisoner of his or her school’s reputation他或她的学校声望的囚徒.

同学们阅读上段是不是感觉轻松多了？其实，上段体现了“高手”阅读英文的思维状态：不是一字一字地读，而是几个字几个字地读。这几个字的组合就是一个“表达法”。

同学们不要孤立地背单词和短语，而要记忆高考阅读文章里的“表达法”。换句话说，不要捧着本单词书记忆孤立的单词，而要在文章中把握单词。只有这样，才能免受“背了单词还是读不明白文章”的心理打击。

表达法不是短语，而是汉语概念所对应的英语表达。比如汉语的“养成坏习惯”对应“develop a bad habit”；“迎新年”对应“welcome the New Year”。

熟悉一定数量的“高考英语表达法”能带来以下两个好处：

第一个好处是：在阅读高考英文时不再有“雾里看花”的感觉。高考英语的表达法常常重复出现在阅读和完形试题里。比如以下四个表达法是高考阅读中出现的：“drive down the shoulder”、“You cannot eat too much.”、“develop the film”、或“room and board”，你能写出它们的意思吗？

如果你觉得这四个表达法有点“别扭”，就说明仅仅背单词是没用的；正确的学法应该是背诵一个个表达法，并顺便记住表达法里出现的生词。以上四个表达法的意思分别是：

drive down the shoulder：不是“沿着肩膀开车”，而是“沿着公路边沿开车”

You cannot eat too much.：不是“你不能吃太多”，而是“你吃再多都不为过。”

develop the film：不是“发展电影事业”，而是“洗胶卷”

room and board：不是“屋子和木板”，而是“住宿和伙食”

只有平时注意积累“高考英语表达法”，才能摆脱阅读时的“别扭”和“吃力”，为看懂文章打下一个扎实的基础。

熟悉一定数量的“高考英语表达法”带来的第二个好处是：在作文时能“写出东西来”。举个例子，某年的高考英语作文题目是让考生为警方写一个交通事故的现场目击报告。这道作文题表面上有“新意”，实质上不过是一篇记叙描述性的文章。考生脑子里必须积累一些表达法，才能有东西可写。如果你曾背过“wander along the street（逛街）”、“take off quickly down the highway（沿高速路飞驰而去）”、“take care of injured people（照顾伤员）”、“stop the car（拦下一辆车）”、“be knocked off the bicycle（被从自行车上撞下来）”等等这些常用的 “高考英语表达法”，自然能轻松下笔，把这些东西全用上。可见，掌握一定数量的“高考英语表达法”就能够顺利完成这篇作文，使你的作文标准地道、鹤立鸡群。

总之，熟悉一定数量的“高考英语表达法”既能帮同学们快速阅读文章，还能帮同学们在写作时用词地道，可谓“kill two birds with one stone（一箭双雕）”。